Major Samantha Carter: P4X 884 looks like an untouched paradise, sir.
Teal’c: Appearances may be deceiving.
Colonel Jack O’Neill: One man’s ceiling is another man’s floor.
Dr. Daniel Jackson: A fool’s paradise is a wise man’s hell.
Jack: Never run with… scissors?
Colonel Jack O’Neill: [to General Hammond] Au revoir mon General.
Teal’c: I am unfamiliar with that term, O’Neill.
[They head up the ramp.]
Jack: Au revoir. It’s French. It means ciao. Ciao…means adios, auf weidersehen, sayonara, which all loosely translated means…
[They step through the Stargate.]
[SG-1 steps out of the Stargate back into the Gate room. Hammond and a group of armed soldiers are waiting at the bottom of the ramp, along with two MALPs.]
Jack: Goodbye?
General George Hammond: [to soldiers] Stand down.
[to SG-1] What happened?
Jack: [confused] What happened?
Hammond: That’s what I just asked you. Will someone please explain?
Major Samantha Carter: General, we just left. We went through the Gate and we came back…here.
Hammond: Major, you’ve been gone over fifteen hours.
[Carter looks shocked.]
General George S. Hammond: Can we determine what threat they pose?
Colonel Jack O’Neill: Apparently all desserts on base are in grave danger.
Colonel Jack O’Neill: No Urgo. We don’t like you.
Urgo: Admit it, tough guy. A smidgen?
Jack: No smidgen.
Urgo: I wouldn’t blame you, I have a lot of endearing qualities.
Teal’c: He will not cooperate O’Neill.
Urgo: Years from now, when you’re thinking about me, you’re going to say ‘How did I ever get along without that wonderful, constant companion?’ Woof.
Jack: Years from now?
Dr. Daniel Jackson: Woof?
Dr. Janet Frasier: Ok, so what does he look like?
[Urgo stands next to her and strikes a pose.]
Colonel Jack O’Neill: A famous tenor.
Colonel Jack O’Neill: Hey, if you’d been listening, you’d know that Nintendos pass through everything.
Dr. Daniel Jackson: I heard.
[Major Samantha Carter smiles at Jack’s misuse of the word neutrinos.]
Jack: Everything.
Colonel Jack O’Neill: Jaffa jokes? Let’s hear one of them.
Teal’c: I shall attempt to translate one, O’Neill.
[Teal’c thinks]
Teal’c: I shall attempt to translate one, O’Neill. A Serpent Guard, a Horus Guard and a Setesh Guard meet on a neutral planet. It is a tense moment. The Serpent Guard’s eyes glow! The Horus Guard’s beak glistens! The Setesh Guard’s…nose drips.
[He starts laughing, but stops when none of the others joins in. There is a long, awkward moment.]
Colonel Jack O’Neill: [to Daniel] Alright, I gotta know.
Dr. Daniel Jackson: [about the mirror] Yes, I’m about to activate it.
Jack: No, no, no, no. Not that. What the hell does ‘Kree’ mean?
Daniel: Well, actually, it means a lot of things.
Jack: Uh-huh.
Daniel: Loosely translated it means attention, listen up, concentrate…
Jack: Yoo-hoo?
Daniel: Yes, in a manner of speaking.
Dr. Daniel Jackson: It was a procedure often done in the Middle Ages. They… well, they – they’d drill a hole in the person’s head. By drilling a hole the evil spirits are released, thus saving the person from eternal damnation.
Colonel Jack O’Neill: Thus saving the person?
Daniel: Well, they didn’t call them the Dark Ages because it was dark.
Colonel Jack O’Neill: Teal’c, how fast will this unit fly?
Teal’c: I believe it is capable of traveling twice the speed of light.
Jack: Nice. Home for dinner.
Major Samantha Carter: Ah, sir, if you’re thinking of trying to steal the ship and fly it back to Earth, even at 372,000 miles per second, it would still take us at least ten years to get that far.
Jack: [pause] Shoulda let the dog out.